Comment
sont construits les mots
relatifs aux champignons ? *Les mots comme Coprinoïdes, qui se terminent en ïdes, dérivent d'une expression grecque qui signifie "ressemblance" : ainsi Coprinoïdes signifie qui ressemble à un Coprin. *Les mots comme Tricholomopsis qui se terminent en opsis dérivent d'une expression grecque qui signifie apparence; ainsi Tricholomopsis signifie qui ressemble à un Tricholome. *Les mots comme tubaeformis, qui se terminent en formis ou en forme, dérivent de forma qui signifie forme : ainsi tubaeformis signifie en forme de tube, de trompette. *Les mots comme Euflammula, qui commencent en eu, dérivent d'une expression grecque (epsillon + nu), qui exprime l'idée de bien, de régulier, de strict ou de vrai : ainsi Euflammula signifie Flammule vraie. *Les mots comme Pseudocolus commencent par pseudo, qui signifie mensonge : ainsi Pseudocolus signifie qu'on peut confondre avec le Colus. *Les mots comme semiliber commencent par semi qui signifie à moitié : ainsi semiliber qui est composé de semi et de liber qui veut dire ligneux, fibre, signifie fibre seulement à moitié. *Les mots comme subtomentosus commencent par sub qui signifie sous, presque : ainsi, subtomentosus signifie inférieur de peu au tomentosus, presque comme le tomentosus. *Les mots qui se terminent par lome qui veut dire " marge " sont construit en évoquant les caractéristiques de la marge du champignon. Ainsi, tricholome, entolome, hébélome et hypholome. Tricho signifie poil et tricholome "avec des poils sur la marge" ; ento signifie enroulé vers l'intérieur ; hébé signifie obtus et hébélome "avec la marge émoussée, sans pointe" ; hypho signifie tissu et hypholome "avec la marge ornée d'une frange". |
Lexique,
glossaires,
éthymologie, bref, un peu de traduction de tous ces mots
plus ou moins savants...
Lexique des mots latins rencontrés en mycologieLexique général des mots utilisés en mycologie Étymologie de quelques mots rencontrés en mycologie |
*La
langue officielle utilisée en botanique est le latin. C'est
donc en latin que
sont les appellations scientifiques des champignons. A leur tour,
beaucoup de
ces appellations latines dérivent du grec. *Pour prononcer à peu près correctement les mots rencontrés, il faut savoir qu'en latin, ae se prononce é, äe=ae, oe=é, öe=oé, y=i, ph=f, th=t, le h ne se prononce pas. Les adjectifs terminés en a au féminin et en um au neutre sont donnés seulement sous leur forme au masculin qui se termine en us. |